Hafen von Saint-Jean-de-Luz ist innerhalb von 25 Minuten erreichbar und Golfplatz Chantaco ist zudem ca. 25 Minuten Gehweg vom Trinquet Bordatxo entfernt. Zum Stadtzentrum von Saint-Jean-de-Luz sind es 20 Minuten zu Fuß. Kirche Saint-Jean-Baptiste ist in etwa 20 Gehminuten Entfernung von der Unterkunft. Das Aparthotel ist in fußläufiger Entfernung von der Busahltestelle Zantzu gelegen. Der Flughafen Biarritz liegt 20 km vom Hotel entfernt und ist innerhalb von 17 Minuten mit dem Auto erreichbar.

Neben einer Sitzecke und einer Essecke sind die Zimmer ins Trinquet Bordatxo Saint-Jean-de-Luz mit einem Flachbildfernseher mit Satellitenkanälen ausgestattet. Eine getrennte Toilette und eine Dusche sowie ein Haartrockner und Badelaken sind ebenfalls vorhanden.

Das Restaurant Hotel Restaurant Donibane verwöhnt die Gäste mit französischen Gerichten und liegt in nur 15 Gehminuten Entfernung von der Unterkunft.